Перевод медицинских заключений в Краснодаре

Перевод медицинского заключения отличается специфичностью. К нему предъявляются особые требования, поскольку малейшая неточность может привести к непоправимым последствиям, связанным с жизнью человека. В бюро переводов «Профи» к такой работе привлекаются профессиональные переводчики узкой специализации.

Перевод медицинских заключений включает в себя перевод истории болезни, результаты обследований и анализов, листа назначений, различных справок. Чаще всего приходится работать с русским и английским языком. В нашем бюро работают лингвисты с огромным опытом, которые переведут медицинские документы и на любой другой язык.

Цена перевода медицинских заключений: от 500 рублей.
Стоимость перевода медицинского заключения: Зависит от выбора языка и сложности верстки. Цена может снизится для постоянных клиентов, а также при больших объёмах.

В каких случаях требуется перевод медицинских заключений

Наше бюро специализируется на переводах медицинских текстов, включая медзаключения. Они необходимы:

  • если пациент собирается пройти курс лечения за границей;
  • для получения профессиональной консультации, связанной с каким-либо заболеванием;
  • при трудоустройстве за границей, если того требует работодатель;
  • при учебе в другой стране;
  • для получения страховки;
  • при оформлении родительских прав;
  • для получения наследства (перевод свидетельства о смерти).

Специфика перевода медицинских заключений

При работе с азиатскими языками следует учесть, что в готовом варианте текст уменьшится в 2,5 раза, этот момент в обязательном порядке согласовывается с заказчиком, поскольку такие переводы рассчитываются по русскому тексту.

Медицинские переводы отличаются своей спецификой, от переводчика требуется знание перевода медицинской терминологии, химических элементов, формул, препаратов, часто приходится переводить термины из биологии, физики, анатомии. Для корректности перевода часто переводчики просят клиента предоставить глоссарий, информацию по переводу терминов.

Еще один нюанс – перевод рукописных медзаключений, если такие тексты неразборчивы, стоимость перевода может быть увеличена. Тут важны точность и скрупулезность.

Как сделать заказ на перевод?

1
Заказать перевод можете:
Через заявку обратного звонка на сайте.
Через онлайн форму. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Отправить электронное письмо нам на почту info@perevodkrd.ru или позвонив по телефону +7 (918) 448-34-45
2
Проверяем документы
Анализируем документы и оцениваем объем работы.
Рассчитываем точные сроки выполнения перевода.
Рассчитываем цену перевода.
Согласовываем с Вами стоимость, сроки и получение оплаты
3
Приступаем к заказу
Работаем быстро, качественно и профессионально.
Проводим двойную проверку перевода носителям языка.
Гарантируем сохранность личной и коммерческой тайны
4
Сдаем перевод
Вы проверяете документы
Предлагаем дополнительные услуги: нотариальное заверение, апостиль.

Несколько слов и цифр о нас

Или почему Вам стоит работать именно с нами!

Опыт работы 10 лет
Мы работаем с 2011 года. Вы можете нам доверять!
Переводим на 26 языков
Осуществляем перевод с/на русский или иностранный язык
Гарантии на перевод
100% гарантия конфиденциальности и качество перевода.
Гарантия соблюдения сроков
Перевод будет выполнен в срок, иначе отдадим бесплатно.
Срочные переводы за 1,5 часа
Быстрые письменные переводы с нотариальным заверением за двойную цену.
Профессиональные переводчики в штате
Даже в специализированных переводах изначальный смысл не потеряется.

Заказать перевод

Оставьте ваши контактные данные, опишите задачу, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Загрузить файл(не более 32Mб)
Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Заполнив поля формы и нажимая на кнопку отправить, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями данного сайта

Нам доверяют

Контакты

ПН-ПТ с 9:00 до 18:00
Приём заказов на перевод круглосуточно
Напишите нам в WhatsApp