Юридический перевод в Краснодаре

Виды Юридических документов

Наши специалисты-лингвисты выполняют переводы договоров, сертификатов, различные документы процессуальных решений, бизнес-планов и организационных документов; выписок, справок и другой бухгалтерской, страховой и контрактной документации. Наши переводчики работают с документами правового характера всех направлений. Вычитку готовых документов выполняет носитель языка.

Это объясняется тем, что:

• Терминология в правовой сфере довольно специфична, нормой выступают длинные предложения и сложные фразы; поэтому часто возникают сложности с точными переводами текстов с сохранением первоначального смысла и неизменной схемы построения предложений;
• В различных странах есть свои тонкости в законодательстве. Переводчику правовых документов важно знать и учитывать эти нюансы, чтобы правильно и наиболее точно построить текст и дать пояснения иностранным терминам;
• Качество выполненного перевода предопределяет успех компании в будущем. Поэтому переводчик юридических документов не может допускать ошибок; он должен максимально точно раскрыть значение документа, имеющихся в нем сокращений и правовых терминов для точной трактовки и понимания.

Когда требуется перевод?

При открытии представительства или филиала компании за пределами своей страны, смене постоянного места жительства, трудоустройстве или поступлении на обучение в ВУЗ другой страны требуется перевод юридических документов установленного образца с последующим нотариальным заверением и проставлением Апостиля.

Переводчики краснодарского бюро переводов «Профи» выполняют профессиональный перевод документов юридической тематики:

• с английского на русский и обратно;
• с основных славянских языков;
• с европейских языков и обратно.

С тарифами можно ознакомиться в Прайс-листе, а точную цену и все детали по переводу Вашего документа лучше уточните у нашего специалиста.