ГлавнаяУслуги переводовАпостильАпостиль на доверенность

Поставить апостиль на доверенность

Апостилем называют специальный штамп, который ставят для того, чтобы подтвердить достоверность того или иного документа за рубежом. Данная отметка признается только на территории стран, являющихся участницами Гаагского договора, подписанного в 1961 году. При этом кроме апостиля необходимо выполнить еще одно важное условие, без которого доверенность даже не возьмут на рассмотрение. Речь идет о профессиональном переводе, содержащем в себе все печати, штампы и подписи. Готовый перевод доверенности подлежит нотариальному заверению и подписываются переводчиком, у которого есть лицензия на оказание подобных услуг. Чтобы все прошло как надо, следует обращаться к квалифицированным специалистам, обладающим большим опытом работы с официальными документами. Именно такие сотрудники трудятся в бюро переводов «Профи» в Краснодаре. Мы не только переведем доверенность с соблюдением всех норм, но и предоставим ряд дополнительных услуг.

Цена апостиля на доверенности: 4000 рублей. за документ
Стоимость апостиля на иностранной доверенности: Зависит от выбора языка и сложности верстки. Цена может снизится для постоянных клиентов, а также при больших объёмах.

Нужен ли апостиль на доверенность

Апостиль на доверенность при выезде за рубеж необходимо поставить в целом ряде случаев:

  • При передаче транспортного средства – если оно не зарегистрирован в стране пребывания;
  • Для распоряжения объектом недвижимости – если человек не является его собственником;
  • Для предоставления доверенности на право проведения деловых операций.

Проставление апостиля на доверенность

Перед заверением доверенности специальным штампом нужно убедиться в том, что он там необходим. Это связано с тем, что многие государства подписывают соглашения о взаимном признании юридической значимости договоров, справок, свидетельств и других документов без проставления апостиля. В случае с Россией речь идет о Китае, Вьетнаме, странах СНГ, союзниках по бывшему социалистическому лагерю и участниках распавшегося блока государств, подписавших Варшавский договор.

Перевод доверенности с апостилем представляет собой сложную задачу, требующую четкого соблюдения норм и правил. Дословный перевод в этом случае далеко не всегда оказывается правильным. При этом некоторые ошибки в документе не замечают даже опытные нотариусы. Между тем за рубежом они могут быстро всплыть. Это приведет к отказу в рассмотрении документа и вызовет дополнительные денежные траты. Поверьте, эта сумма будет намного больше той, которую пришлось бы заплатить за качественные услуги профессионального переводчика.

Как сделать заказ на перевод?

1
Заказать перевод можете:
Через заявку обратного звонка на сайте.
Через онлайн форму. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Отправить электронное письмо нам на почту info@perevodkrd.ru или позвонив по телефону +7 (918) 448-34-45
2
Проверяем документы
Анализируем документы и оцениваем объем работы.
Рассчитываем точные сроки выполнения перевода.
Рассчитываем цену перевода.
Согласовываем с Вами стоимость, сроки и получение оплаты
3
Приступаем к заказу
Работаем быстро, качественно и профессионально.
Проводим двойную проверку перевода носителям языка.
Гарантируем сохранность личной и коммерческой тайны
4
Сдаем перевод
Вы проверяете документы
Предлагаем дополнительные услуги: нотариальное заверение, апостиль.

Несколько слов и цифр о нас

Или почему Вам стоит работать именно с нами!

Опыт работы 10 лет
Мы работаем с 2011 года. Вы можете нам доверять!
Переводим на 26 языков
Осуществляем перевод с/на русский или иностранный язык
Гарантии на перевод
100% гарантия конфиденциальности и качество перевода.
Гарантия соблюдения сроков
Перевод будет выполнен в срок, иначе отдадим бесплатно.
Срочные переводы за 1,5 часа
Быстрые письменные переводы с нотариальным заверением за двойную цену.
Профессиональные переводчики в штате
Даже в специализированных переводах изначальный смысл не потеряется.

Заказать перевод

Оставьте ваши контактные данные, опишите задачу, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Загрузить файл(не более 32Mб)
Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Заполнив поля формы и нажимая на кнопку отправить, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями данного сайта

Нам доверяют

Контакты

ПН-ПТ с 9:00 до 18:00
Приём заказов на перевод круглосуточно