Поставить апостиль на доверенность

Нужен ли апостиль на доверенность

Апостиль на доверенность при выезде за рубеж необходимо поставить в целом ряде случаев:

• При передаче транспортного средства – если оно не зарегистрирован в стране пребывания;
• Для распоряжения объектом недвижимости – если человек не является его собственником;
• Для предоставления доверенности на право проведения деловых операций.

Проставление апостиля на доверенность

Перед заверением доверенности специальным штампом нужно убедиться в том, что он там необходим. Это связано с тем, что многие государства подписывают соглашения о взаимном признании юридической значимости договоров, справок, свидетельств и других документов без проставления апостиля. В случае с Россией речь идет о Китае, Вьетнаме, странах СНГ, союзниках по бывшему социалистическому лагерю и участниках распавшегося блока государств, подписавших Варшавский договор.

Перевод доверенности с апостилем представляет собой сложную задачу, требующую четкого соблюдения норм и правил. Дословный перевод в этом случае далеко не всегда оказывается правильным. При этом некоторые ошибки в документе не замечают даже опытные нотариусы. Между тем за рубежом они могут быстро всплыть. Это приведет к отказу в рассмотрении документа и вызовет дополнительные денежные траты. Поверьте, эта сумма будет намного больше той, которую пришлось бы заплатить за качественные услуги профессионального переводчика.