Перевод документов на немецкий язык в Краснодаре

Краснодарское бюро переводов осуществляет профессиональный перевод документов на немецкий язык в максимально сжатые сроки вне зависимости от типа и сложности документа. В нашей компании работают носители немецкого языка, а также лингвисты с многолетним опытом. Они выполнят перевод документов с русского на немецкий язык максимально точно с сохранением сути передаваемого материала и с соблюдением лингвистических норм, которые действуют в другой стране.

Цена перевода документов на немецкий: от 350 рублей.
Стоимость перевода немецких документов: Зависит от выбора языка и сложности верстки. Цена может снизится для постоянных клиентов, а также при больших объёмах.

Виды переводов на немецкий язык

Так как немецкий язык не так перспективен в нашей стране, как английский, найти профессиональных лингвистов, которые выполнят перевод по всем правилам, не так просто. Главная особенность наших переводчиков – они не только в совершенстве владеют немецким языком, но и имеют знания и навыки в области, в которой переводится документ. Мы готовы предложить следующие услуги:

  • Письменный перевод;
  • Работа с Юридической, медицинской и технической документацией;
  • Перевод личных документов на немецкий язык (свидетельство о браке, водительское удостоверение, пенсионное удостоверение, военный билет, справки о несудимости, прочие справки, паспорт, диплом о высшем образовании, аттестат о среднем или техническом образовании и пр.).

При необходимости мы готовы проставить немецкий апостиль на переведенных документах, который подтвердит точность выполненного перевода, сделает документ актуальным в другой стране.

При работе с немецким языком важно учитывать ряд особенностей:

  • Трудности с многозадачностью слов. Одинаковые немецкие слова могут иметь абсолютно разное значение. При выполнении перевода важно обращать на контекст. Так, в обычных текстах слово der Zug будет обозначать поезд, в технической документации оно же переводится как «воздушная тяга, струя воздуха и пр.»;
  • Выбор правильной формы прошедшего времени. При переводе с немецкого на русский очень сложно передать косвенную речь, так как в русском языке просто отсутствуют подходящие модальные глаголы и инфинитивные конструкции;
  • Требуется правильное построение предложения. Главная особенность немецкого языка – расположение смыслового ядра в самом конце предложения после многочисленных второстепенных членов. Если не учитывать этот факт, перевод будет смотреться неестественно.

Нотариальный перевод на немецкий и с немецкого языка

Чаще всего нотариальный перевод на немецкий язык требуется в случае, когда необходимо подать документы на визу, на получение гражданства или вида на жительство. Наши переводчики аккредитованы у нотариусах, в итоге мы сможем не только перевести документы, но и нотариально заверить их.

Перевод документов с немецкого с нотариальным заверением в подобных случаях должен выполняться максимально правильно, не допускаются никакие неточности, так как это может спровоцировать отклонение вашей заявки.

преимущества бюро переводов немецкого языка

Заказывая перевод документов на немецкий язык важно помнить о национальной особенности немцев – они придерживаются пунктуальности и лаконичности во всем, ценят свое время. В документе должна присутствовать только существенная информация без отвлечения на посторонние темы. Данная особенность учитывается и при работе с письменными документами, и при переводе телефонных разговоров и пр.

К основным преимуществам сотрудничества с нашим бюро переводов можно отнести:

  • Выполнение переводов любой степени сложности;
  • Возможность отправки документа онлайн без посещения офиса;
  • Доступные цены на переводы по разным направлениям;
  • У переводчиков есть знания в различных областях.

Как сделать заказ на перевод?

1
Заказать перевод можете:
Через заявку обратного звонка на сайте.
Через онлайн форму. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Отправить электронное письмо нам на почту info@perevodkrd.ru или позвонив по телефону +7 (918) 448-34-45
2
Проверяем документы
Анализируем документы и оцениваем объем работы.
Рассчитываем точные сроки выполнения перевода.
Рассчитываем цену перевода.
Согласовываем с Вами стоимость, сроки и получение оплаты
3
Приступаем к заказу
Работаем быстро, качественно и профессионально.
Проводим двойную проверку перевода носителям языка.
Гарантируем сохранность личной и коммерческой тайны
4
Сдаем перевод
Вы проверяете документы
Предлагаем дополнительные услуги: нотариальное заверение, апостиль.

Несколько слов и цифр о нас

Или почему Вам стоит работать именно с нами!

Опыт работы 10 лет
Мы работаем с 2011 года. Вы можете нам доверять!
Переводим на 26 языков
Осуществляем перевод с/на русский или иностранный язык
Гарантии на перевод
100% гарантия конфиденциальности и качество перевода.
Гарантия соблюдения сроков
Перевод будет выполнен в срок, иначе отдадим бесплатно.
Срочные переводы за 1,5 часа
Быстрые письменные переводы с нотариальным заверением за двойную цену.
Профессиональные переводчики в штате
Даже в специализированных переводах изначальный смысл не потеряется.

Заказать перевод

Оставьте ваши контактные данные, опишите задачу, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Загрузить файл(не более 32Mб)
Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Заполнив поля формы и нажимая на кнопку отправить, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями данного сайта

Нам доверяют

Контакты

ПН-ПТ с 9:00 до 18:00
Приём заказов на перевод круглосуточно
Напишите нам в WhatsApp