Перевод медицинских рецептов в Краснодаре

Когда ты оказываешься в стране с незнакомым языком, то сталкиваешься с проблемой покупки лекарств. Это особенно актуально для людей с хроническими болезнями. Чтобы у вас не возникло такой острой проблемы, нужно заранее побеспокоиться о качественном переводе медицинского рецепта. Процесс это непростой, для перевода мед. рецептов на лекарства требуются не только великолепные знания языков, но и доскональное понимание фармакологии. Специалисты, обладающие этим набором навыков, работают в нашем бюро переводов "Профи".

Цена перевода рецептов на лекарства: от 500 рублей.
Стоимость перевода медицинского рецепта: Зависит от выбора языка и сложности верстки. Цена может снизится для постоянных клиентов, а также при больших объёмах.

Особенности перевода медицинских рецептов на лекарства

На взгляд обывателя в рецепте на лекарство не так много данных: диагноз и ФИО пациента, название медикаментами точная дозировка. Однако в каждой стране формат этого документа обладает своими особенностями, порой разительного отличаясь от привычного нам рецепта.

Так, в Соединенных Штатах помимо основной информации в рецепте указывают нужное число таблеток на один курс и срок действия самого рецепта (на один, два и более раз). Без знаний фармакологии ни один простой переводчик не сможет высчитать правильную дозировку и объему покупки.

Следующий момент - это отсутствие российских лекарств в аптеках других стран, там продаются аналоги с другими названиями, но таким же составом и дозой. Наши опытные лингвисты укажут название аналогов при переводе. Если этого не сделать, то вам нужно будет сначала отправиться к доктору, а только потом уже в аптеку.

В некоторых государствах медицинские препараты отпускаются исключительно при наличии рецепта, даже самые обычные лекарства. Если те препараты, которые вы берете с собой, запрещены для ввоза в страну пребывания, то вам просто необходим перевод лекарства, выполненный профессионалами - нашими лингвистами со знанием фармакологии.

Как сделать заказ на перевод?

1
Заказать перевод можете:
Через заявку обратного звонка на сайте.
Через онлайн форму. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Отправить электронное письмо нам на почту info@perevodkrd.ru или позвонив по телефону +7 (918) 448-34-45
2
Проверяем документы
Анализируем документы и оцениваем объем работы.
Рассчитываем точные сроки выполнения перевода.
Рассчитываем цену перевода.
Согласовываем с Вами стоимость, сроки и получение оплаты
3
Приступаем к заказу
Работаем быстро, качественно и профессионально.
Проводим двойную проверку перевода носителям языка.
Гарантируем сохранность личной и коммерческой тайны
4
Сдаем перевод
Вы проверяете документы
Предлагаем дополнительные услуги: нотариальное заверение, апостиль.

Несколько слов и цифр о нас

Или почему Вам стоит работать именно с нами!

Опыт работы 10 лет
Мы работаем с 2011 года. Вы можете нам доверять!
Переводим на 26 языков
Осуществляем перевод с/на русский или иностранный язык
Гарантии на перевод
100% гарантия конфиденциальности и качество перевода.
Гарантия соблюдения сроков
Перевод будет выполнен в срок, иначе отдадим бесплатно.
Срочные переводы за 1,5 часа
Быстрые письменные переводы с нотариальным заверением за двойную цену.
Профессиональные переводчики в штате
Даже в специализированных переводах изначальный смысл не потеряется.

Заказать перевод

Оставьте ваши контактные данные, опишите задачу, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Загрузить файл(не более 32Mб)
Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Заполнив поля формы и нажимая на кнопку отправить, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями данного сайта

Нам доверяют

Контакты

ПН-ПТ с 9:00 до 18:00
Приём заказов на перевод круглосуточно
Напишите нам в WhatsApp