Перевод банковских документов в Краснодаре

Когда нужен перевод банковской документации?

Перевод банковских документов может понадобиться в целом ряде случаев. Так, физическим лицам перевод банковских реквизитов на английский необходим для подтверждения собственной платежеспособности и оформления визы. А вот юридические лица, финансовые учреждения и государственные организации нередко запрашивают перевод на английский корреспондентского счета или любого другого финансового документа.

Какие справки банка мы переводим?

В краснодарском бюро «Профи» можно заказать перевод следующих видов банковской документации:

• Кредитные истории;
• Реквизиты;
• Справки;
• Счета;
• Выписки;
• Статистика операций;
• Заявления;
• Договора;
• Чеки;
• Извещения.

В случае необходимости перевод подписывается нотариусом и заверяется апостилем.

Особенности перевода документов из банка

При переводе банковских документов специалисты нашей компании соблюдают 5 важных правил:

• Лаконичность изложения.
• Дословность и точность.
• Отсутствие ошибок, исправлений, потертостей, произвольных сокращений и т. д.
• Соответствие перевода стандартам делопроизводства страны, в которой расположен банк (оформление таблиц, сносок, условных обозначений).
• Максимальное отражение пунктуации и форматирования исходного документа.