Через заявку обратного звонка на сайте.
Через онлайн форму. Нажмите кнопку «Заказать перевод».
Отправить электронное письмо нам на почту info@perevodkrd.ru или позвонив по телефону +7 (918) 448-34-45
Качественный перевод этикетки - одна из составляющих вашего успеха
При существующей в современной торговле глобализации, когда не прекращается импорт/экспорт продукции, появляется необходимость в переводе различных этикеток на русский. Может потребоваться перевод этикеток товаров на русский язык или же с русского на язык государства, в которое будет поставляться товар.
Так как каждой стране присущи свои культурные особенности и своя законодательная база, то дословно выполненный перевод подойдёт не всегда.
Чтобы экономический перевод этикеток на русский получился грамотным с юридической точки зрения, необходима консультация юриста, знающего законы государства, на рынок которого планируется выпустить товар.
Нужно быть внимательными и с маркетинговыми составляющими перевода. Зачастую буквальный перевод названия или слогана на этикетке звучит совсем не так цепляющее, как оригинал. Поэтому для продукции импортируемого/экспортируемого товара необходимо подобрать хорошо звучащий аналог изначального названия и слогана.
Иногда при переводе этикеток на русский, английский или китайский требуется замена системы измерений. Например, фунты надо перевести в килограммы или унции в граммы и т.п.
Как сделать заказ на перевод?
1
Заказать перевод можете:
2
Проверяем документы
Анализируем документы и оцениваем объем работы.
Рассчитываем точные сроки выполнения перевода.
Рассчитываем цену перевода.
Согласовываем с Вами стоимость, сроки и получение оплаты
3
Приступаем к заказу
Работаем быстро, качественно и профессионально.
Проводим двойную проверку перевода носителям языка.
Гарантируем сохранность личной и коммерческой тайны
4
Сдаем перевод
Вы проверяете документы
Предлагаем дополнительные услуги: нотариальное заверение, апостиль.
Несколько слов и цифр о нас
Или почему Вам стоит работать именно с нами!
Опыт работы 10 лет
Мы работаем с 2011 года. Вы можете нам доверять!
Переводим на 26 языков
Осуществляем перевод с/на русский или иностранный язык
Гарантии на перевод
100% гарантия конфиденциальности и качество перевода.
Гарантия соблюдения сроков
Перевод будет выполнен в срок, иначе отдадим бесплатно.
Срочные переводы за 1,5 часа
Быстрые письменные переводы с нотариальным заверением за двойную цену.
Профессиональные переводчики в штате
Даже в специализированных переводах изначальный смысл не потеряется.
Заказать перевод
Оставьте ваши контактные данные, опишите задачу, и мы свяжемся с вами в ближайшее время!
Нам доверяют
Контакты
ПН-ПТ с 9:00 до 18:00
Приём заказов на перевод круглосуточно
© 2024. Все права защищены. Нотариальное бюро переводов Профи
