Анна
Добрый день! Чем я могу вам помочь?
Таможенная декларация – основной документ, требующийся для перевозки груза через международные границы. В этом документе содержится много различных терминов, и их грамотное толкование является залогом быстрого прохождения пограничного пункта. Вот почему важно, чтобы перевод был высокопрофессиональным – и наши сотрудники отлично справляются с этой задачей. После завершения работы переводчиком переведённую декларацию обязательно проверяет редактор.
Если перевод выполняется на очень редкий язык или если текст содержит много сложных определений, то к выполнению задачи привлекаются носитель языка и специалист, отлично знающий язык и имеющий научно-практические знания в области, для которой составляется документ. Конечный результат перевода декларации, сделанный в нашем бюро – это максимально выверенный документ, полностью соответствующий законам определённой страны.
Чтобы пройти контроль на таможне, переведённые на английский, русский, китайский или другой язык декларации, CMR, инвойсы, данные о грузе, коносаменты, упаковочные листы должны быть нотариально заверены. Готовый текст мы форматируем в том виде, как это необходимо для нотариального заверения.
Или почему Вам стоит работать именно с нами!