Бюро переводов в Новороссийске «Профи» предлагает ряд услуг, связанных с устным, письменным, нотариальным переводом документов, текстов, любой другой информации. В компании работает сплоченная команда профессионалов, которые ответственно подходят к выполнению каждого заказа, несут ответственность за его качество.

Обращаясь в специализированное бюро, вы получаете многочисленные преимущества от сотрудничества, среди которых минимальные сроки выполнения заказа, низкие расценки, гарантия качества. Получите предварительную консультацию эксперта, чтобы узнать, как воспользоваться услугами. Оформите заказ, передав исходники, документы онлайн или лично в офисе бюро переводов.

услуги бюро переводов

Опытные переводчики в Новороссийске предлагают следующие услуги своим клиентам:

синхронный и последовательный устный перевод;
все виды письменного перевода литературных, публицистических, научных текстов;
нотариальный перевод документов;
технический перевод;
медицинский перевод;
перевод паспорта;
апостиль переведенных документов.

Стоит рассмотреть каждую услугу отдельно, чтобы сформировать общее представление о работе бюро и преимуществах обращения.

Устный перевод

Если вами запланировано официальное мероприятие с участием иностранных гостей, понадобятся услуги устного перевода. Он бывает синхронным и последовательным. В первом случае специалист переводит текст одновременно с говорящим. Для использования такой услуги понадобится специальное техническое оборудование – микрофоны, наушники для всех участников процесса. Несколько переводчиков смогут переводить исходный текст сразу на несколько разных языков. Последовательный перевод заключается в том, что сначала человек полностью проговаривает текст, а только потом эксперт его переводит, в точности передавая все мысли и посылы.

Письменный перевод

Письменный перевод – наиболее востребованная услуга бюро переводов. К этой категории можно отнести и перевод документов в Новороссийске. Уточните заранее, с какими языками работают специалисты, чтобы воспользоваться их услугами. Клиент предоставляет исходники, а эксперты переводят их с высокой степенью точности, при необходимости адаптируя под литературные нормы родного или иностранного языка.

Перевод документов и паспортов в Новороссийске

Официальный перевод документов можно доверить только профессиональным агентствам. Работы ведутся в несколько этапов:

Изучение исходников.
Перевод.
Проверка лингвистом.
Проверка редактором.
Заверение у нотариуса.
Проставление апостиля.

Таким способом можно заказать перевод паспорта в Новороссийске, прочих официальных документов. Такая помощь может потребоваться при переезде в другую страну для оформления ВНЖ.

Нотариальные переводы

После перевода документов результат необходимо заверить. Если вы заказываете нотариальный перевод документов, то этим занимаются представители бюро. Они сами обращаются к официальному нотариусу, он ставит свои штампы и печати, подтверждая правильность оформления и содержания. Таким способом переведенный документ приобретает юридическую силу.

Апостиль

В соответствии с соглашением между рядом стран, подписанным в Гааге в 1961 году, эти государства взаимно признают документы друг друга, если на них стоит специальный штамп – апостиль. При переводе документов проставление апостиля тоже осуществляется силами специалистов компании. дополнительное заверение не требуется.